オージーは気に障ると木に触ります !? 不思議な習慣、タッチウッドをご紹介。

公開日: : ライフスタイル

大らかでイージーゴーイング、といった印象のオージー。
意外にも信仰深かったり迷信めいた事を信じていたりして驚かされます。
くしゃみをすれば、誰かしら「Bless You」と言ってくれますし、
風邪をひいた時には頑なに、「チキンスープはにも良いのよ」と
特にご高齢の方からは激しいチキンスープ推しに遭遇します。
(確かに美味しくて心身共に温まりますが)

最近、同僚が使っていた言い回しに数回出くわしたのでご紹介。

木に触るのはなぜ?

5506555344_49220b13ab_z
Photo CC by Andrew Walsh
気に障る、とではいかなくとも
不吉な事を口走ってしまった後、それを打ち消すおまじないとして、
もしくは自慢話をして、その反対の事が起こらない様にする為に
木に触るんです。
もちろん、身近に木が生えてる訳では無いですから
木製のものなら何でも良いのでタッチします。
そして触るだけでなく、口にも出して言うんですね。

例えば、英会話の中ではこんな感じ。

私って、今まで自動車事故を起こした事がないのよ、touch wood.

人によっては木に触るだけ、
また他の人はドアをノックする感じで
木の部分をコンコンと叩きます。

木を触る事の由来

この由来は諸説あります。
西欧はもちろん世界各地で似通っているのは
木には精霊が宿るとされていたり魔力があるとされています。

日本でも神社に行けば御神木がありますし、
その周りには鎮守の森が広がっています。
やはり木には人間に、不思議な安らぎみたいなものを
与えてくれるからなのでしょう。

まとめ

stump
Flickr CC by Grant MacDonald
私も小さい頃、夜に口笛を吹くと蛇が来るだとか
火遊びをするとおねしょするとか教わって育ちました。

もし、このタッチウッドが幸運を招いてくれるなら
そこらじゅうの木に触っておいても損はないのでは?

したらな~。

にほんブログ村 海外生活ブログ メルボルン情報へ

おまけ。Docomoのタッチウッドという名の携帯電話のコマーシャル。
『主よ人の望みの喜びよ』が木の素朴な音で奏でられます。

スポンサーリンク
     
  • Author:はつ。Twitterアカウントは@Hatsu_Oz。 日々、色んな事に挑戦して面白い気付きに遭遇するのを楽しみしているアラフォー。オーストラリアのメルボルン在住。 詳細はこちらから
  • にほんブログ村 海外生活ブログ メルボルン情報へ
PAGE TOP ↑